Adichie

Chimamanda Ngozi Adichie.
Läser som bäst pocketversionen av hennes Americanah.
Vet inte varför det dröjde så länge innan jag tog mig tid för den.
Föll i tiden helt pladask för En halv gul sol, Lila hibiskus och novellsamlingen Det där som nästan kväver dig.
Starka skildringar.
Fängslande, underbara böcker.
Läsvärt är bara förnamnet.
Chimamanda Ngozi Adichie ger läsaren ett kvinnligt, afrikanskt invandrarperspektiv på USA. Hon är afrikan i Amerika, inte afro-amerikan. Det svarta Amerika upplever och analyserar hon med nigerianska ögon. Det vita Amerika också. Och förmedlar skickligt och välfomulerat sina intryck i skrift.
Samtidigt speglas även Nigeria med kritisk och nyanserad blick. Perspektivet är både inifrån och utifrån. Nigeria på gott och ont, och en hel del däremellan.
Americanah, titeln, är förresten ett något hånfullt uttryck för en amerikaniserad nigeriansk kvinna.
Chimamanda Ngozi Adichie har själv delat sitt liv mellan USA och Nigeria. Hon skriver alltså om en verklighet hon känner, och behärskar. Det är utgångspunkten för hennes författarskap. Även om hon numera kanske snarare är en globaliserad person, en världsförfattare.
Hon återkommer ständigt i text till det nigerianska perspektivet på USA och det amerikaniserade perspektivet på Nigeria. Genom levande personskildringar ger hon läsaren en inblick i dessa kulturer och länder, liksom i de gränsöverskridande individernas insikt om och erfarenhet av ständiga kulturmöten.
Chimamanda Ngozi Adichies böcker ger insyn i ett kvinnligt, afrikanskt (nigerianskt) invandrarperspektiv på USA. Och ett kvinnligt, nigerianskt perspektiv på Nigeria.
Perspektiv, som berikar både läsningen och den egna kunskapen.
Hennes personliga, platsbaserade lokala iakttagelser växer också ut till universella observationer.
Till exempel om främlingsskap  inför det nya och okända, men också främlingsskap inför det bekanta, det man vill lämna.
Längtan till, men också längtan bort.
- plus allt det där som brukar sammanfattas i sensmoralen att gräset inte alltid är grönare på andra sidan.
Bara ibland.